Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Episod 25)
Akhirnya saya sudah jumpa dia.
Itu...
rantai yang saya beri pada Aji 3.
Biar saya jelaskan semuanya.
Sampai sekarang...
awak menipu saya?
Saya rasa mual.
Oh, tidak.
Saya minta maaf. Saya akan jelaskan semuanya.
Tolong pergi.
Oh, tidak.
Tidak.
- Pasangkan oksigen. - Ya, tuan.
- Periksa nadinya. - Ya, tuan.
Adakah salur darahnya berkembang?
- Berikan 0.3ml epinefrin padanya. - Okey.
Tolong pasangkan segera.
Ya, tuan.
Insomnia. Kekejangan.
Menganggap robot sebagai manusia.
Awak rasa apa pendapat pakar psikiatri tentang ini?
Mereka akan kelaskannya sebagai "delirium tremens".
Mereka panggil ia sakit mental.
Saya sudah terima pengesahan dari doktor.
Untuk bertahan sebagai pengarah bukan satu masalah.
Dia juga akan terima kecaman masyarakat.
(Penyakin Mental Yang Serius: Menganggap Robot Sebagai Manusia)
(Kim Min Kyu Sembunyikan Penyakit Peliknya Dan Pecah Amanah)
Saya takkan pergi sejauh itu...
jika awak bersetuju untuk beri sedikit penghargaan.
(Pengecualian)
Aji 3 tidak pernah wujud sejak awal.
Awak gunakan Jo Ji A, seorang manusia...
untuk buat Kim Min Kyu fikir...
yang ia adalah Aji 3.
Hantar Aji 3 mengikut masa dan tarikh...
yang saya akan beritahu awak.
Dan dia akan hilang untuk selama-lamanya.
Kami akan tukar muka Aji 3.
Kita akan periksa dia dulu dan tukarnya selepas itu.
Jadi jangan ubah apa-apa.
(Tandatangan: Hong Baek Gyoon)
Adakah awak okey?
Min Kyu!
Min Kyu baru bangun.
Ketika dia tidak sedarkan diri, keadaan dia asyik...
berulang-alik, jadi saya risau.
Tapi keadaan dia sudah jadi lebih baik...
dan dia dapat bercakap dengan orang selagi tidak ada hubungan fizikal.
Tapi dia masih ada masalah bergerak...
dan dia perlu berehat lagi.
(Kenyataan Bertulis)
Saya bawa awak kenyataan bertulis dari semua orang yang...
terlibat dengan ujian Aji 3.
Mereka semua menulis secara mendalam...
tentang bagaimana ujian palsu mereka...
bermula pada mulanya..
Saya mahu awak saman semua orang.
Baik.
Tapi jika awak saman mereka...
awak mungkin akan diberhentikan dari kedudukan awak.
Awak harus baca laporan yang diringkasan dulu.
(Laporan kejadian)
Klip video pembelajaran mendalam?
Apakah ini?
Kenapa ada video berkenaan saya?
Nampaknya...
proses pembelajaran mendalam Aji 3 adalah untuk...
rekod video dan ekstrak corak yang serupa daripadanya.
Proses akan kekal sama walau Aji 3 jadi produk sebenar.
Bagaimanapun, awak boleh saman kerana lihat video itu...
tanpa persetujuan awak.
Doktor Hong sudah tandatangan satu dokumen, menyatakan semuanya tipu...
sebagai pulangan dapatkan klip video dari Pengerusi Hwang semula.
Dia juga setuju serahkan Aji 3 yang sebenar tanpa tali dipasang.
Dia sudah hilang akal? Kenapa dia tandatangan itu?
Mereka ugut dia...
akan dedahkan penyakit awak ke pihak media jika tidak tandatangan.
Oh begitu.
Jadi awak cakap dia buat begitu untuk saya?
Awak mahu saya percayakan itu?
Itu adalah kebenaran.
Dan jika awak buat keputusan untuk saman mereka...
ujian ini akan jadi umum.
Dan awak akhirnya akan dipecat...
untuk sebab yang sama CEO Hwang dipecat.
Saya tidak peduli.
Saya mahu awak saman seluruh Pasukan Penyelidikan Santa Maria.
Saya juga mahu awak saman wanita yang berpura-pura jadi robot itu.
Okey, tuan.
Saya akan jalankan prosedur itu.
(Kenyataan Bertulis)
Dan ini...
surat letak jawatan saya.
Saya menunggu untuk ditugaskan jawatan lain di syarikat ini.
Saya tulis dalam surat itu, kenapa saya buat keputusan untuk berhenti.
Saya akan penuhi tugas saya sehingga awak upah orang lain.
Perkara paling penting untuk apa yang berlaku...
awak cakap...
wanita itu adik awak?
Saya...
benar-benar minta maaf.
Berambus.
Oh, dan beritahu semua orang yang...
saya mahu mereka tinggalkan rumah saya...
secepat yang mungkin.
Okey, tuan.
Encik Jo.
Minum teh panas dulu sebelum awak pergi.
Mendiang Pengerusi Kim Myung Hoon sangat sukakan teh ini.
Banyak kali saya tawarkan kepada Pengarah Kim...
tapi dia nampaknya tidak sukakannya.
Terima kasih.
Sila.
Awak tidak melarikan diri, bukan?
Apa?
Dulu, mendiang pengerusi...
akan cakap begini pada saya bila menghadapi kesukaran.
"Ianya salah untuk melarikan diri bila orang lain menderita."
Saya beritahu mereka jangan.
Mereka mahu...
beritahu awak perkara sebenar, dan saya halang mereka.
Kerana takut yang awak akan menderita...
yang awak mahu mati.
Itulah sebabnya mereka tidak boleh beritahu awak.
Jadi apa?
Apa kena-mengena perkara itu dengan saya sekarang?
Bilakah...
masanya?
Pada hari penetapan semula.
Jika...
mereka beritahu awak perkara sebenar...
awak fikir apa yang akan berlaku?
Bolehkah kegembiraan bahawa Aji 3 adalah manusia...
mengatasi perasaan dikhianati?
Saya mengantuk.
Awak boleh pergi.
Saya boleh bersendirian sekarang.
Awak mesti makan sebelum awak tidur.
Saya tidak lapar.
Tidur dengan nyenyak.
Adakah dia...
mahu jumpa saya?
Apa yang akan berlaku kepada kami sekarang?
Pengarah Kim...
mengatakan perkara berikutnya.
"Sekarang..."
"tanpa menunda untuk sesaat,"
"keluar dari rumah saya."
Itu sahaja.
Itu hanya semulajadi.
Mari mengemas.
Kita mengambil mesin dan komputer selepas menemui bilik simpanan.
Bagaimana pula dengan Aji 3?
Kita akan membawanya. Beri surat kepada Pengerusi Hwang.
Di mana...
kita akan tinggal malam ini?
- Apa dia? - Doktor.
Apa patut saya buat sekarang?
Apa saya boleh buat?
Dia lebih baik kerana saya...
tapi dia sakit sekali lagi.
Saya akan buat semua awak katakan, apa sahaja awak mahu.
Apa patut saya buat sekarang?
Apa saya boleh buat...
untuk membuat dia lebih baik sekali lagi?
Saya ada perasaan yang jawapan terletak pada awak, bukan saya.
Awak mencipta keajaiban.
Jika awak menemui jawapan...
yang boleh menjadi betul.
Itu apa yang saya fikirkan sekarang.
Makcik, mari makan.
Saya tidak mahu makan.
Duduk.
Saya benar-benar tidak lapar.
Saya masak untuk awak. Sekurang-kurangnya makan sedikit.
Makcik, ia benar-benar sedap.
Saya pasti awak akan habiskan semuanya.
Makanlah. Awak juga.
Okey, saya akan makan.
Ajar saya memasak.
Jadikannya saiz yang sama.
Lembut dan perlahan-lahan.
Dari bawah, perlahan-lahan.
Serupa.
Perlahan-lahan.
Oh Tuhan.
Dong Hyun, ambil kotak kecemasan.
Buka ini.
Oh tidak.
Ia pedih.
Beri kepada saya. Terima kasih.
Ssanip.
Terima kasih.
Awak ada tempat tinggal?
Datang ke sini waktu siang. Saya tiada pelanggan pun.
Atau waktu malam, juga.
Jangan.
Kami mencari studio, sebuah gudang dengan pejabat.
Kami tidak boleh keluar negara...
apabila kami di saman.
Awak akan di saman? Oleh siapa? Kim Min Kyu?
Kami patut menerimanya.
Lebih dalam cinta, lebih dalam lukanya.
Saya rasa Min Kyu sukakan awak...
lebih dari yang saya sangka.
Awak mahu seseorang dengan...
penyakit seperti sebagai menantu?
Serahkan masa hadapan Kewangan KM...
kepada Yoo Cheol dan Ri El...
dan awak dan saya...
boleh tawarkan mereka berdua sokongan kita.
Bukankah ia gambaran yang indah?
Untuk melakukannya...
awak perlukan seseorang untuk memiliki saham...
yang awak beli dari nama dipinjam.
Saya akan pindahkannya kepada Ri El.
Apabila mereka berkahwin.
Apa yang awak akan buat dengan Min Kyu?
Sekarang kita berdua bekerjasama...
kita boleh usir dia bila-bila masa kita mahu.
Sudah tentu, sehingga sekarang ini...
penyakitnya kita perlu rahsiakan.
Yoo Cheol dan Ri El...
perlu lihat dan dengar...
berita yang baik.
Butler Sung?
Saya ada bawakan makan.
Awak tidak boleh makan apa yang orang lain masak.
Saya masa ini dengan sarung tangan dan memakai topeng muka.
Saya sudah pastikan tiada rambut dalam makanan.
Makanan ini bersih.
Ya.
Dia sedang cuba biasakan diri.
Saya juga patut melalui keadaan ini.
Bukankah kita akan lihat bilik stor untuk berpindah?
Kita berada di sekolah.
Saya sudah bercakap dengan profesor.
Sehinggalah awak setuju...
jawatan profesor itu masih lagi dikosongkan.
Pergilah jumpa profesor itu.
Saya sudah jelaskan yang takkan terima kerja itu.
Pai.
Saya tahu ini susah, tapi terima sahaja.
Sekarang kerjaya saya sudah berakhir.
Pasukan Santa Maria juga dibubarkan.
Lebih baik awak bekerja sebagai profesor.
Saya akan cadangkan Hoktal dan Ssanip...
ke jawatan lain.
Sebaik sahaja saya hantar Aji 3 ke Pengerusi Hwang,
saya akan kemaskan semuanya.
Kami percayakan awak, Doktor Hong.
Masih banyak idea yang kita mahu majukan.
Kita bermula dari kosong dan lakukan sejauh ini.
Kita boleh mencuba semula.
Hidup saya berdasarkan kepercayaan yang saya tidak boleh buat salah.
Bagaimanapun, kepercayaan itu musnah.
Saya mula berfikir yang saya boleh buat salah.
Saya takut...
dengan segala-galanya.
Awak boleh perbaiki ia jika awak harunginya.
Jangan larikan diri.
Tidak bolehkah awak pergi sahaja?
Supaya saya akan rasa lebih baik?
Patutkah kita pergi?
Mari pergi.
Adakah awak sudah hilang akal?
Kenapa awak datang semula bila saya abaikan awak?
Oh, ya.
Tuntutan itu?
Adakah awak fikir ini akan buat saya batalkan tuntutan itu?
Bukan begitu.
Jadi kenapa awak datang ke sini?
Awak bukan robot, jadi kenapa awak datang ke sini?
Awak tidak faham apa yang awak lakukan pada saya, bukan?
Patutkah saya akan tunjuk pada awak?
Ada apa masalah?
Berjaga-jaga jika ia berjangkit?
Adakah awak takut?
Tidak sama sekali.
Awak tidak takut semasa awak jadi robot.
Adakah awak takut sekarang kerana awak manusia?
- Awak tahu ia bukan begitu. - Ya, ia begitu!
Inilah jawapan saya.
Pergi.
Saya minta maaf.
Bagaimanapun,
saya tidak takut pada awak langsung.
Tidak kira apa yang awak katakan pada saya...
atau lakukan, saya akan kembali.
Esok, lusa...
saya akan kembali untuk jumpa dengan awak setiap hari.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.